My Life Would Suck without You Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
All you said before
Like how much you wanted
Anyone but me
Said you'd never come back
But here you are again
[Chorus:]
Cuz we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you
Maybe I was stupid
For telling you goodbye
Maybe I was wrong
For tryin' to pick a fight
I know that I've got issues
But you're pretty messed up too
Either way I found out I'm nothing without you
[Chorus:]
Cuz we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you
Being with you is so dysfunctional
I really shouldn't miss you,
But I can't let you go,
Oh yeah
[Chorus:]
Cuz we belong together now, (yeah yeah)
Forever united here somehow, (yeah)
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you
Cuz we belong (yeah) together now (together now), (yeah)
Forever united here somehow, (yeah)
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you
Жизнь без тебя была бы невыносимой (перевод )
Думаю, это означает, что тебе жаль, -
Ты стоишь у моей двери…
Думаю, это означает, что ты забираешь
Свои слова обратно,
К примеру, о том, что тебе нужен
Кто угодно, но только не я.
Ты говорил, что не вернёшься,
Но вот ты снова здесь…
[Припев:]
Мы созданы друг для друга,
Так или иначе, но мы всегда будем вместе….
Частичка меня всегда с тобой,
И, если честно,
Жизнь без тебя была бы невыносимой….
Может, я поступила глупо,
Сказав тебе «Прощай!»,
Может, я была неправа,
Пытаясь учинить ссору.
Я знаю, у меня есть свои пунктики,
Но ты тоже не без тараканов в голове.
Так или иначе, я поняла, что я ничто без тебя….
[Припев:]
Мы созданы друг для друга,
Так или иначе, но мы всегда будем вместе….
Частичка меня всегда с тобой,
И, если честно,
Жизнь без тебя была бы невыносимой….
Когда я с тобой, это неправильно,
На самом деле, я не должна скучать по тебе,
Но я не могу отпустить тебя,
О, да…
[Припев:]
Мы созданы друг для друга,
Так или иначе, но мы всегда будем вместе….
Частичка меня всегда с тобой,
И, если честно,
Жизнь без тебя была бы невыносимой….
Мы созданы друг для друга,
Так или иначе, но мы всегда будем вместе….
Частичка меня всегда с тобой,
И, если честно,
Жизнь без тебя была бы невыносимой….
Добавлено (2009-03-11, 2:41 Pm)
---------------------------------------------
Break Away
Grew up in a small town
And when the snow would fall down
I'd just stare out my window
Dreamin' of what could be
And if I'd end up happy
I would pray
Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I prayed I could break away
I'll spread my wings
And I'll learn how to fly
I'll do what it takes
Till I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And break away
Out of the darkness
And into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk, take a chance, make a change
And break away
Want to feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get on board a fast train
Travel on a jet plane
Far away and break away
Buildings with a hundred floors
Swinging round revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me but
Gotta keep movin' on movin' on
Fly away break away
I'll spread my wings
And I'll learn how to fly
Though it's not easy
To tell you goodbye
I gotta take a risk, take a chance make a change
And break away
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk, take a chance make a change
And break away
Breakaway
Вырвусь
Выросла в маленьком городке,
И когда сошел снег,
Я выглянула в окно.
Сны о том, что было
И если это конец счастья
Я буду молиться
Стараться добиться чего-то было очень сложно
Но я уже устала высказываться,
Я чувствовала, что меня никто не слышит
Старалась быть частью этого
Но меня преследовало чувство, что что-то не так...
Я буду молиться и вырвусь...
Я соединю свои крылья
И научусь летать
У меня будет все, что для этого нужно,
И я все-таки дотронусь до неба.
У меня будет желание, будет шанс,
И я все изменю.
Из темноты - к солнцу
Но я не забуду того, что люблю
Я буду рисковать, но у меня будет шанс
И я смогу изменить жизнь.
И вырвусь...
Хочу почувствовать теплый бриз,
Заснуть под пальмовым деревом,
Почувствовать океанский прилив.
Умчаться на быстром поезде,
Улететь на реактивном самолете
Далеко-далеко, и вырваться…
Здания с сотнями этажей,
Вращающиеся вокруг двери..
Может быть, я не знаю, откуда они,
Но все продолжается и движется, движется
А я улечу, я вырвусь…
Я соединю свои крылья
И научусь летать
Хоть это и нелегко-
Сказать тебе: «Прощай».
Я буду рисковать, но у меня будет шанс
И я вырвусь...
Из темноты к солнцу,
Но я не забуду, откуда я пришла.
Я буду рисковать, но у меня будет шанс
И я вырвусь...
Вырвусь...
Добавлено (2009-03-11, 2:42 Pm)
---------------------------------------------
Gone
What you see is not what you get,
With you there's just no measurement,
No way to tell what's real from what isn't there.
Your eyes, they sparkle,
That's all changed,
Into lies that drop like acid rain,
You washed away the best of me,
You don't care.
You know you did it,
I'm gone,
To find someone to live for in this world,
There's no light at the end of the tunnel tonight,
Just a bridge that I gotta burn.
You were wrong,
If you think you can walk right through my door,
That is just so you,
Coming back when I've finally moved on,
I'm already gone.
Sometimes shattered,
Never open
Nothing matters,
When you're broken,
That was me when ever I was with you.
Always ending,
Always over,
Back and forth,
Up and down,
Like a roller coaster,
I am breaking that habit today.
You know you did it, I'm gone,
To find someone to live for in this world,
There's no light at the end of the tunnel tonight,
Just a bridge that I gotta burn.
You were wrong,
If you think you can walk right through my door,
That is just so you,
Coming back when I've finally moved on,
I'm already gone.
There is nothing you can say,
"Sorry" doesn't cut it, babe,
Take the hit and walk away,
Cause I'm gone.
Doesn't matter what you do,
It's what you did that's hurting you,
All I needed was the truth,
Now I'm gone.
What you see is not what you get,
What you see is not what you get.
You know you did it, I'm gone,
To find someone to live for in this world,
There's no light at the end of the tunnel tonight,
Just a bridge that I gotta burn.
You were wrong,
If you think you can walk right through my door,
That is just so you,
Coming back when I've finally moved on,
I'm already gone.
I'm already gone.
Oh, I'm already gone,
Gone, gone, already gone,
I'm gone.
Ухожу!
То, что ты видишь - это отнюдь не то, что ты получишь.
У тебя вообще нет меры,
Нет никакого способа доказать тебе, чем отличаются твои мечты от реальности.
Твои глаза - они искрят,
Всё вокруг превращается
В ложь, которая обрушивается как кислотный дождь.
Ты забрал всё лучшее во мне,
Тебе было наплевать.
Ты добился своего –
Я ухожу,
Чтобы найти, для кого жить в этом мире.
Сегодня нет никакого света в конце туннеля,
Остался лишь мост, который я должна сжечь.
Ты был неправ,
Если ты думаешь, что так легко заполучить меня,
Это только тебе может прийти в голову
Вернуться, когда меня уже нет,
Я уже ухожу.
Иногда обломки
Невозможно разгрести,
Ничего не имеет значения,
Когда ты сломан –
Вот так я чувствовала себя, когда была с тобой.
Ты всегда заканчиваешь первым,
Ты всегда выше,
Назад и по-новой,
Вверх и вниз,
Как на роликах,
И сегодня я эту привычку нарушаю.
Ты добился своего – я ухожу,
Чтобы найти, для кого жить в этом мире,
Сегодня нет никакого света в конце туннеля,
Остался лишь мост, который я должна сжечь.
Ты был неправ,
Если ты думаешь, что так легко заполучить меня,
Это только тебе может прийти в голову
Вернуться, когда меня уже нет,
Я уже ухожу.
Тебе нечего сказать,
"Прости" ничего не изменит, малыш.
Забирай свою удачу и вали отсюда,
Потому что я ухожу.
Не имеет значения, что ты сделаешь,
То, что ты сделал, теперь к тебе же и вернулось.
Всё, что мне так надо было – это узнать правду,
Теперь я ухожу.
То, что ты видишь - это отнюдь не то, что ты получишь
То, что ты видишь - это отнюдь не то, что ты получишь
Ты добился своего - я ухожу,
Чтобы найти, для кого жить в этом мире.
Сегодня нет никакого света в конце туннеля,
Остался лишь мост, который я должна сжечь.
Ты был неправ.
Если ты думаешь, что так легко заполучить меня,
Это только тебе может прийти в голову,
Вернуться, когда меня уже нет,
Я уже ухожу.
Я уже ухожу.
О, я уже ухожу,
Ухожу, ухожу, уже ухожу,
Я ухожу.