«Тень прошлого»
Просто закрой глаза, забудь этот день.
Я знаю что ты чувствуешь так или иначе,
Но ты не бойся меня,
Я только твоя тень прошлого.
Я нуждаюсь только в тебе, моя любовь, и доверие -
Это что-то, что делает меня счастливой.
Ты - вся моя любовь,
Моя любовь…

Я только тень твоего прошлого.
Я вижу твои глаза, в последний раз,
Но ты не бойся меня.
Я не могу дотронутся до твоих длинных волос.
Только ты, я буду жить без воздуха.
Думая о тебе, я буду счастливой.
Ты – вся моя жизнь,
Моя жизнь…

Я не могу дотронутся до твоих длинных волос.
Иногда я здесь или нигде.
Но ты не бойся меня
Я не могу дышать, я хочу жить.
Жаль, мой любимый, но я прощаюсь,
Будь счастливым, и я счастливой буду.
Я - исчезаю, моя любовь,
Это приходит cвыше…

“Burn on my heart, scar in my soul… ”

You were separated between your life and your dream.
Your dream was a creature of your mind.
Your mind is the hardest thing to find
A right way.
And I’ll pray to forget about…

Burn on my heart, scar in my soul,
Sorrow, I`ll take it for myself, Less
For you I leave nothing, And all
Of nothing is more than emptiness.

This time…It always run away
Believe you? I will NOT believe you!
You, you just take and through away
All my feelings. They`re fallen, stolen.
Feel so sad? So sad to feel!!
This is dream or all of this is real?

Burn on my heart, scar in my soul,
Sorrow, I`ll take it for myself, Less
For you I leave nothing, And all
Of nothing is more than emptiness.

Now I`m closed for you and that…
That was just burn on my heart…
That was just scar in my soul…
That was just burn on my heart…
That was just scar in my soul…
That was just all, that I wanted to say.

Перевод не дословный))

***

«Ожог - на сердце, шрам – в душе…»

На кончике носа застыла слеза.
Теперь мои стеклянные глаза
Не видят жизни. А в жизни?
Я не разделяю жизнь и вечный сон…

Ожог - на сердце, шрам - в душе.
Печаль я заберу с собой, тебе оставлю ничего,
Ничего – это больше, чем пустота…
Ожог - на сердце, шрам - в душе.
Печаль я заберу с собой, тебе оставлю ничего,
Ничего – это больше, чем пустота…

Время…оно не будет ждать.
Тебе верить? НЕ буду верить.
Ты схватишь и оторвешь
Последние обломки моих чувств.
И я без чувств. В оцепенении. Порывы ветра…
Рвение; хочу кричать, но не могу…

Ожог - на сердце, шрам - в душе.
Печаль я заберу с собой, тебе оставлю ничего,
Ничего – это больше, чем пустота…
Ожог - на сердце, шрам - в душе.
Печаль я заберу с собой, тебе оставлю ничего,
Ничего – это больше, чем пустота…
Ожог - на сердце, шрам - в душе.
Печаль я заберу с собой, тебе оставлю ничего,
Ничего – это больше, чем пустота…

Нет, больше не прикоснешься!
Это просто ожог на моем сердце,
Это просто шрам в моей душе,
Это просто ожог на моем сердце,
Это…просто...не объяснить тебе.
14/04/06

“What I gonna say you?”

What I gonna say you?
I just wanna make it all right.
What I gonna say you?
Don’t you wanna look on my side? (x3)

This girl walks on the road towards you
Shouldn’t miss her
Or should you pass by her? No, no more.
She’s not alone with her dreams.
She saves inside hot feelings.
She finds her destiny through the tears.
Oh, there’re a lot of various ways to act.
May be you look I go on the track.

But what I gonna say you?
I just wanna make it all right.
What I gonna say you?
Don’t you wanna look on my side?
My side – my rules, I’m right!
Yeah!

I walk on the road towards you
Shouldn’t miss me
Hey, look, passer-by!
I’m there, on this time, these moments, why?
Oh, you say: “Hi!”

Now what I gonna say you?
I just wanna make it all right.
What I gonna say you?
You’re looking on my side?
26/05/06

«Что я должна тебе сказать?»

Что я должна тебе сказать?
Я только хочу, чтобы все прошло хорошо.
Что я должна тебе сказать?
Ты не хочешь посмотреть в мою сторону?

Эта девушка идет по дороге напротив тебя.
Ты не должен ее упустить
Или тебе следует пройти мимо нее? Нет, больше нет.
Она не одна со своими мечтами.
Она хранит внутри горячие чувства.
Она находит свое назначение сквозь слезы.
О, есть много вариантов, чтобы действовать.
Может, ты посмотришь, Я иду по тропе.

Но что я должна тебе сказать?
Я только хочу, чтобы все прошло хорошо.
Что я должна тебе сказать?
Ты не хочешь посмотреть в мою сторону?
Моя сторона – мои правила, Я права!
Да!

Я иду по дороге напротив тебя
Ты не должен упустить меня
Эй, посмотри, прохожий!
Я здесь, в это время, в этот момент, почему?

Теперь что я должна тебе сказать?
Я только хочу, чтобы все прошло хорошо.
Что я должна тебе сказать?
Ты смотришь в мою сторону?

Потом остальные вставлю))

и вы будете вместе всегда
не расстанетесь никогда
и любить друг друга будете больше жизни

ну если перед ты провинишься
ты признай свою вину
подари ей что нибудь
и устрой хороший вечер
проводя её домой перед тем как отпустить
ты её поцелуй и на ушко прошепчи

Мы будем вместе всегда
не отпустим друг друга никогда
не охладеют наши чувства низачто
образуем семью и будем вместе всегда